אהבה ורומנטיקה

מהם השמות הסיניים של סבא?

    סוזן היא מחברת הספר 'סיפורים מסבא וסבתא שלי: יומן ירושה לנכדך'. היא סופרת עצמאית שמומחיותה של סבא וסבתא הופיעה בפרסומים רבים.תהליך העריכה שלנו סוזן אדקוקס עודכן ב -23 במאי 2019

    איך קוראים לסינים לסבא וסבתא שלהם? מסתבר שאין תשובה פשוטה. ראשית, ישנן שתי סין: הרפובליקה העממית של סין וטייוואן, הידועות גם בשמה הרשמי, הרפובליקה הסינית. בנוסף, קיימים דיאלקטים שונים במדינות. כמו כן, בגלל ההבדל באלפבית, קיימת חילוקי דעות כלשהם לגבי אופן האיות של המילים באמצעות האלף בית האנגלי.



    השפה הרשמית של הרפובליקה העממית וגם של טייוואן היא מנדרינית, המכונה גם סינית סטנדרטית. במנדרינית ישנם שמות שונים לסבים וסבתות מצד אמהות ואבות. במנדרינית רגילה, השם הנפוץ ביותר לסבא מצד אבא הוא כן , לעיתים מוצג כ יה אוֹ חה חה . המונח הרשמי הוא טופו .

    עבור סבים מצד האם, יש הבדל בין צפון סין לדרום סין. בצפון, המונח השכיח ביותר הוא לאו אתם . בדרום, וואי גונג הוא נפוץ, ואתה גם שומע גרסה לא פורמלית יותר, גונג גונג . המונח הרשמי הוא wai zu fu .





    בטייוואן קוראים לסבים א-גונג אוֹ גונג-גונג . אין הבדל בין סבים אמהיים ואבהיים.

    מונחים אלה יופיעו באותיות גדולות אם ישמשו כשם של סבא וסבתא מסוימים.



    רוצים לדעת עוד? אתה יכול להרוויח בערך שמות סיניים לסבתא . תוכל גם לראות רשימה מקיפה של שמות סבים.

    מבנה משפחתי סיני מסורתי

    מבנה המשפחה תמיד היה חשוב מאוד עבור הסינים. התצפיות הבאות מתייחסות למשפחות סיניות מסורתיות. אפילו בסין, רבות מהמסורות הללו משתנות, וסינים שחיים במדינות אחרות בהחלט מתרחקים מהדרכים הישנות. ובכל זאת, שרידים ממבנה המשפחה הסיני המסורתי שורדים ברוב המשפחות.

    משפחות סיניות הן פטריליות, כלומר השושלת נחקרת דרך האב. זה לא יוצא דופן, אבל המסורת הסינית לוקחת את זה צעד קדימה. כאשר אישה מתחתנת, היא מורחקת משושלת משפחתה ומזוהה עם משפחת בעלה. משפחות סיניות הן מסורתיות וירוקוקליות, כלומר הבנים נשארים אצל הוריהם והבת עוברת עם משפחת בעלה.

    מבנה המשפחה הסיני הוא פטריארכלי. בן המשפחה המבוגר ביותר-בדרך כלל הסבא או הסבא רבא-נחשב לראש המשפחה. בניו ונכדיו חיים עמו עד מותו. באותו זמן, הבנים יכולים להחליט להמשיך לחיות יחד, כשהבן הבכור יהפוך לאב המשפחה, או לחלק את הבית.

    באופן מסורתי, ככל שמעמדו של האדם בכיר יותר במשפחה, כך הוא מקבל יותר כבוד. בני משפחה נערצים גם לאחר המוות. בדרך כלל באחריותו של הבן הבכור לדאוג שאבות אבות המשפחה יכובדו בטקסים מיוחדים בתקופות מסוימות בשנה.

    פסטיבל האביב הסיני

    חגיגות סיניות מסורתיות מסוימות מיועדות לחיים ולאבות. פסטיבל האביב או ראש השנה הסיני הוא חג ארוך - 15 ימים - עם היסטוריה מעניינת. במהלך תקופה זו הסינים צפויים לחזור לבתי משפחתם לביקור. כתוצאה מכך, תחבורה ציבורית עלולה להיות מסויטת! אך עושר המסורות בתקופה זו של השנה הופך את כל אי הנוחות לכדאית עבור רוב המשפחות הסיניות.

    סבא וסבתא כספקי טיפול בילדים

    למרות האופי הפטריארכלי של החברה הסינית, סבים סינים מודרניים הם לעתים קרובות סבים מעורבים , שמחים לעשות את המשרדים הצנועים ביותר עבור נכדיהם. רבים מהם משתתפים ברצון ובשמחה בטיפול בילדים לנכדיהם. בסין, טיפול בילדים של סבא וסבתא איפשר לאמהות רבות לקיים קריירות בעלות עוצמה, שתהיה בלתי אפשרית למדי ללא שיתוף הפעולה של סבא וסבתא. באזורים מסוימים בסין המודרנית, סבא וסבתא מספקים 90% מהטיפול בילדים. למרות שאין נתונים סטטיסטיים דומים לגבי סבא וסבתא סינים המתגוררים בארצות הברית, מקובל מאוד להתבונן בסבים וסבים סינים משני המינים ההולכים ילדים לבית הספר, לוקחים ילדים לפעילויות לאחר הלימודים וקונים איתם.

    ערכים סיניים

    על פי סקר שנעשה עבור MetLife, סבא וסבתא סינים מעריכים חינוך, בריאות וכנות על פני תכונות אחרות. הם רואים בתפקידם של סבא וסבתא שהם מעבירים את המורשת שלהם. הם שואפים להעביר את מנהגיהם ולמסור את הידע שלהם אודות מוצאי המשפחה. בנוסף, הם נהנים ללמד את נכדיהם על מסורות וחגים.

    ניתן לראות רבים מערכים אלה בפתגמים סיניים מסורתיים. אלו אמירות נפוצות שאולי סבא סיני יכול לומר.

    • 'ספר סגור היטב אינו אלא גוש נייר'. כדי שספר יהיה בעל ערך כלשהו, ​​יש לפתוח אותו, לקרוא וללמוד אותו.
    • ״פנינה מלוטשת על ידי שפשוף. אדם משתכלל על ידי ניסיונות '. האופי נבנה על ידי התמודדות עם קשיים ואתגרים.
    • 'תחפור את הבאר לפני שאתה צמא.' חשוב לתכנן מראש.
    • 'שמור את הזרוע השבורה שלך בתוך השרוול.' אל תציג את החולשות שלך.
    • 'כשיש לך רק שני גרושים, קנה לחם עם אחד ושושן עם השני'. חשוב להאכיל את הגוף, אך חשוב גם להזין אהבה ליופי.
    • 'הדיו החיוור יותר טוב מהזיכרון הטוב ביותר.' כדי להיות בטוח לזכור משהו, רשום אותו.
    • 'חייו של ילד הם כמו פיסת נייר שעליה כל אדם מותיר חותם'. סבא וסבתא סינים מודעים בעיקר לסימנים שהם משאירים בחייהם של נכדיהם.


    ^